with a contribution by Sophie Nys